C'est le site internet officiel de la chanteuse qui annonce, ce matin, la mauvaise nouvelle : Shakira et son ami se séparent. 

Ainsi, l'artiste colombienne et son compagnon, son agent Antonio de la Ra, se quittent "temporairement" après 11 ans d'idylle. "Nous avons imaginé cette séparation temporaire comme une période de croissance individuelle, mais nous resterons un couple dans le domaine professionnel" expliquent-ils dans un message publié sur le site officiel de Shakira. Les deux anciens amants tiennent à prendre du recul sur leurs vies, carrières et avenirs et c'est dans ces conditions qu'ils ont choisi de se séparer d'un commun accord. "Pendant presque onze ans nous nous sommes aimés profondément, nous avons pris soin l'un de l'autre et nous nous sommes tenus compagnie. Ce sont les plus belles années de notre vie durant lesquelles, grâce à l'amour et au respect que nous éprouvons l'un pour l'autre, nous avons réussi à être un couple et des compagnons exceptionnels. (...) Toutefois, depuis le mois d'août et de commun accord, nous prenons du temps séparément", détaillent-ils. Pas question pour eux de se quitter brutalement, en effet, Antonio De la Ra et Shakira veulent continuer à travailler ensemble. Ils n'envisagent pas une vie l'un sans l'autre et c'est ce qu'ils tentent de faire comprendre à travers ces dernières explications : "Antonio continuera à s'occuper de tout ce qui a trait à ma carrière artistique. (...) Nous restons associés, développant des projets en commun et travaillant la main dans la main" confesse la star internationale. Selon certaines rumeurs, les problèmes du couple serait liés à un grand rapprochement entre Shakira et le footballeur international du FC Barcelone, Gerard Piqué. Mais il ne s'agit que de rumeurs.  En tout cas, cette séparation se fait dans un calme incroyable, qui laisse la porte ouverte à un éventuel retour en arrière.